09901- 101- 004 WLSFW ILS F DM1
Wstęp do teorii komunikacji językowej
12 K60
Komunikacja językowa a inne rodzaje komunikacji; akt komunikacji i jego podstawowe elementy: nadawca, odbiorca, sygnał; językowa interpretacja sygnału; znak językowy; język a znak językowy - różne koncepcje; pozajęzykowe uwarunkowania aktu komunikacji.
Założenia brak
Ograniczenia brak
mgr J. Swital-Stein
09901- 103- 006 WLSFW KFB DM1 DM 3
Wiadomości o kulturze Białorusi
1K30 i 2K30
Tematyka przedmiotu obejmuje wybrane zagadnienia z dziedziny geografii, etnografii, socjologii, historii teatru, kina, malarstwa, sztuki ludowej oraz stosowanej, a także wydawniczej. Szczególną uwagę zwraca się na dzieje współczesne Białorusi, na wydarzenia polityczne po 1994 r. oraz ich wpływ na stan kultury narodowej.
Założenia pożądana znajomość języka biało- łoruskiego
Ograniczenia brak
dr N.Panasiuk
09901- 111- 006 WN IA F DWM1
Fonologia
2 W15 C30

Założenia brak
Ograniczenia brak

09901- 112- 025 WN IG DM 1
Proseminarium kulturoznawcze (D)
1 S 60
Słowo i obraz w średniowieczu.Specyfika mediów, korespondencja między słowem a obrazem w ilustrowanej książce; konstrukcja portretów wizualnych świętych, rycerzy i bohaterów ;koncepcja sztuki w średniowieczu, estetyka średniowieczna, kategorie kultury średniowiecza, rycerz, władca, Święta Rodzina, święci i męczennicy w słowie i obrazie, słowo w obrazie, dzieła sztuki w słowie.
Założenia Brak
Ograniczenia tylko dla kierunku germanistyka
mgr J. Godlewicz
09901- 112- 026 WN IG DM 1
Proseminarium kulturoznawcze (D)
2 S 60
Słowo i obraz w baroku.Literackie źródła obrazów okresu baroku, korespondencja między literaturą a sztukami wizualnymi w baroku, emblematy i epigramy - podstawy teoretyczne, związki słowa i obrazu w dramacie, człowiek i fortuna w obrazie i słowie.
Założenia Brak
Ograniczenia tylko dla kierunku germanistyka
mgr J. Godlewicz
09901- 112- 027 WN IG DM 1
Proseminarium kulturoznawcze (D)
12 S 60
Berlińskie salony.Charakterystyka berlińskiego salonu ze szczególnym uwzględnieniem szczytowej fazy jego rozwoju ok. 1800r.; definicja pojęcia 'salon', wprowadzenie w historię europejskich salonów, teksty teoretyczne na temat berlińskiej kultury salonowej, analiza fragmentów wybranych dzienników, wspomnień, listów, przyczyny upadku berlińskich salonów
Założenia Brak
Ograniczenia tylko dla kierunku germanistyka
mgr K. Grzywka
09901- 112- 028 WN IG DM
Proseminarium kulturoznawcze (D)
12 S 60
'Stolice' Niemców.Omówienie pojęć: kultura, cywilizacja, przejawy kultury, decentralizacja, dyskusja na temat miast, które odegrały znaczącą rolę w historii Niemiec, od Akwizgranu do Berlina lat 90-tych XX wieku.
Założenia elementarna znajomość historii Niemiec
Ograniczenia tylko dla kierunku germanistyka
mgr K. Grzywka
09901- 112- 029 WN IG DM 1
Proseminarium kulturoznawcze (D)
12 S 60
Wybrane problemy historii kultury i sztuki niemieckiego obszaru językowego.Część 1: od sztuki germańskiej do barokuCzęść 2: od baroku do współczesności.Problematyka kulturalna krajów niemieckojęzycznych, wyrobienie umiejętności interpretacji zjawisk kulturowych, elementy historii, społecznej historii sztuki, historii literatury, estetyki, historii myśli społecznej i politycznej.
Założenia Brak
Ograniczenia tylko dla studentów kierunku germanistyka
prof. UW L. Kolago
09901- 112- 030 WN IG DM 1
Proseminarium kulturoznawcze (D)
12 S 60
Pojęcie kulturoznawstwa oraz jego rola w nauczaniu języków obcych.Definicja pojęć "Kulturkunde", "Landeskunde", ich rola w nauczaniu języka niemieckiego w szkole jak i na poziomie studiów filologicznych, kwestie związane z uprzedzeniami i stereotypami narodowościowymi.
Założenia Brak
Ograniczenia tylko dla kierunku germanistyka
mgr T. Kuśmierowski
09901- 112- 031 WN IG DM 1
Proseminarium kulturoznawcze (D)
12 S 60
System polityczny RFN.Zasady funkcjonowania systemu politycznego RFN, pojęcia: demokratischer Rechtsstaat, soziale Marktwirtschaft, kompetencje federacji oraz poszczególnych landów, ważniejsze partie polityczne, ich programy, wybitni politycy.
Założenia Brak
Ograniczenia tylko dla kierunku germanistyka
mgr T. Kuśmierowski
09901- 112- 032 WN IG DM 1
Proseminarium kulturoznawcze (D)
2 S 30
Niemcoznawstwo (Deutschlandkunde) i badania niemcoznawcze (Deutschlandforschung) w Polsce w porównaniu z German Cultural Studies w krajach anglosaskichPrezentacja niemcoznawstwa i badań niemcoznawczych jako przedmiotu badań o długiej tradycji w Polsce,różnorodne aspekty i funkcje niemcoznawstwa w Polsce i w krajach zachodnich na podstawie wybranych tekstów z zakresu teorii i praktyki niemcoznawstwa.
Założenia Brak
Ograniczenia tylko dla kierunku germanistyka
dr hab. T. Pszczółkowski
09902- 101- 008 WLSFW ILS F DM2
Glottodydaktyka ogólna
12 W60

Założenia brak
Ograniczenia brak
prof. L. Bartoszewicz
09903- 101- 015 WLSFW ILS F DM3
Glottodydaktyka szczegółowa
12 W60

Założenia brak
Ograniczenia brak
dr hab. M. Dakowska
09903- 101- 016 WLSFW ILS F DM3
Translatoryka
12 W30 C30
Zagadnienia komunikacji językowej z udziałem tłumacza jako pośrednika językowego i kulturowego, m.in.: układ translatoryczny, kompetencja translatorską klasyfikacja tekstów dla potrzeb translacyjnych, koncepcje ekwiwalencji, granice przekładalności.
Założenia brak
Ograniczenia brak
W: prof. B. Kielar , C: dr K. Hejwowski
09903- 101- 033 WLSFW ILS F DM3
Wybrane zagadnienia terminologii
1 K30 E
Celem kursu jest przedstawienie współczesnego stanu badań terminologicznych w Polsce i na świecie, podstawowych technik pracy terminologicznej i sposobów oceny zbiorów terminologicznych, przede wszystkim w kontekście wymogów terminografii wielojęzycznej.
Założenia brak
Ograniczenia brak
prof. J. Lukszyn
09903- 101- 037 WLSFW ILS F DM3
Translatoryka
2 C15
Zajęcia realizowane w języku obcym jako ćwiczenia do wykładu. Ich celem jest poznanie i praktyczne opanowanie przez studentów technicznych aspektów warsztatu tłumacza.
Założenia brak
Ograniczenia brak
dr Z. Kozłowska
09903- 103- 027 WLSFW KFB F DM3 DM 4 DM 5
Metodyka nauczania języka białoruskiego
2 K30 12K60 1K30 E
Obejmuje całokształt zagadnień związanych z nauczaniem języka białoruskiego w szkołach polskich z białoruskim językiem nauczania. Uwzględnia organizację procesu dydaktycznego, metody nauczania języków obcych, formy organizacyne nauczania, sposoby kształtowania osobowości ucznia na lekcjach i w pracy pozalekcyjnej.
Założenia brak
Ograniczenia brak
dr T. Jasińska-Socha
09903- 103- 039 WLSFW KFB F DM 3
Dialektologia
1 K30
W rozwoju współczesnego języka białoruskiego dużą rolę odegrały gwary. Przedmiot obejmuje charakterystykę dialektów i gwar białoruskich na terenie Białorusi z uwzględnieniem gwar pogranicza oraz procesów osadniczych. Ukazywane są również związki między dialektologią a historią, historią języka oraz etnografią. Wskazuje się na rozbieżności i cechy wspólne z językiem literackim.
Założenia znajomość języka białoruskiego
Ograniczenia brak
dr N.Barszczewska
09903- 114- 055 WN IRo DM3
Lire la presse
1 C60

Założenia Brak
Ograniczenia Brak
mgr K. Zaleska
09904- 101- 021 WLSFW ILS F DM4
Współczesne kierunki i teorie lingwistyki czystej i stosowanej
12 I60

Założenia brak
Ograniczenia brak
prof. UW A. Duszak
09904- 101- 022 WLSFWILS F DM4
Seminarium specjalistyczne z zagadnień glottodydaktycznych
12 S60

Założenia brak
Ograniczenia brak
dr hab. M. Dakowska
09904- 101- 023 WLSFWILS F DM4
Seminarium specjalistyczne z zagadnień translatorycznych
12 S60

Założenia brak
Ograniczenia brak
prof. T. Krzeszowski
09904- 101- 040 WLSFW ILS F DM4
Seminarium specjalistyczne z zagadnień glottodydaktycznych
1K30
Program zajęć obejmuje prezentację najważniejszych szkół, teorii i koncepcji glottodydaktycznych, co ma pomóc studentom w wyborze zarówno dziedziny, jak i konkretnej problematyki, którą podejmą w swych pracach dyplomowych.
Założenia brak
Ograniczenia brak
dr hab. L. Bartoszewicz
09904- 101- 041 WLSFW ILS F DM4
Seminarium specjalistyczne z zagadnień translatorycznych
1K30
Program zajęć obejmuje prezentację najważniejszych szkół, teorii i koncepcji translatorycznych, co ma pomóc studentom w wyborze zarówno dziedziny, jak i konkretnej problematyki, którą podejmą w swych pracach dyplomowych.
Założenia brak
Ograniczenia brak
prof. J. Lukszyn
09904- 101- 042 ILS DM
Ćwiczenia translacyjne z drugiego języka obcego
121212 C300
Celem zajęć jest nabycie przez studentów kompetencji tanslatorskiej w zakresie tłumaczenia pisemnego tekstów informacyjnych (nieliterackich) reprezentatywnych dla wybranych subjęzyków specjalistycznych.
Założenia brak
Ograniczenia brak
dr Z. Kozłowska, dr A. Walisiak, mgr W. Mierzyńska, mgr A. Szczęsny
09904- 103- 042 WLSFW KFB F DM4
Kultura języka białoruskiego
2 K30
Zakres przedmiotu stanowią: teoretyczne zagadnienia kultury języka, t.j. pojęcie normy językowej i błędu językowego, kryteria oceny innowacji językowej, wewnętrzne zróżnicowanie współczesnej i syntaktycznej. Analizowane są też wpływy języka rosyjskiego na język białoruski.
Założenia znajomość języka białoruskiego
Ograniczenia dla studentów filologii białoruskiej
dr J.Głuszkowska-Babicka
09904- 112- 101 WN IG DM 4
Seminarium magisterskie (D)
12 C60
Korespondencja sztuk ze szczególnym uwzględnieniem związków w literaturze i muzyce.
Założenia Brak
Ograniczenia dla specjalizacji kulturoznawczej na kierunku germanistyka
prof. UW L. Kolago
09904- 112- 132 WN IG DM 1
Kulturoznawstwo
1 W 30 E
Kultura krajów niemieckiego obszaru językowego. Wykład dla studentów lat 1-3.
Założenia Brak
Ograniczenia tylko dla kierunku germanistyka
prof. UW M. Holona
09905- 112- 102 WN IG DM 5
Seminarium magisterskie (D)
12 C 60
Korespondencja sztuk ze szczególnym uwzględnieniem związków w literaturze i muzyce.
Założenia Brak
Ograniczenia dla specjalizacji kulturoznawczej na kierunku germanistyka
prof. UW L. Kolago